En quête d’histoire

Vårt hus (Reconstruction artistique par IA de Peyriac-Minervois vers 1210)

I helgen den 4–5 juli äger en byggnadsvårdsfest rum i vår lilla by Peyriac-Minervois. Vi hade gärna varit där, men får istället låta det bli ett tillfälle att i denna episod reflektera över vårt pågående arbete med att förstå vårt hus historia – ett slags egen “quête d’histoire”.

Redan vid förra årets motsvarande evenemang publicerade vi en historisk broschyr över projektet att restaurera vårt hus från 1498 och den finner du i detta inlägg på tillgänglig på tre språk.

Senast vi besökte regionens departementsarkiv fick vi en inblick i arbetet med att bevara den lokala historien i både bild och text. Det var en påminnelse om hur skör men också hur rik den historiska dokumentationen är. I arkivet fick vi bland annat se en 1300-talshandskrift, och med hjälp av AI har vi försökt tolka innehållet.

Våra egna latinkunskaper är alltför begränsade för att verifiera översättningen, men resultatet gav ändå en känsla av möjligheten att idka forskning på egen hand i dessa tidiga källor.

Handskrift på pergament från 1300-tal ur samlingarna vid Archives Departemental i Carcassonne

Vårt mål är att studera de dokument som kommunen (le mairie) har deponerat hos Archives départementales – källor som sträcker sig från medeltiden fram till modern tid och som snart ska bli fullt tillgängliga för forskning.

Det är här vi hoppas kunna vårt hus historia från 1498 och framåt, eller kanske till och med ännu tidigare. Vår lokale medeltidsarkeolog har antytt att vissa delar av huset – stora gavelväggen och golvplankor på vinden – kan vara redan från 1300-talet.

Registret över skattelängder för Peryiac-Minervois bland annat innefattande året 1498 då vi bedömer vårt hus byggdes.

Katarerna och platsens djupare historia

I vårt sökande har vi också dragits in i regionens mest dramatiska historia runt katarismen. Katarerna var en religiös rörelse som växte fram på 1100-talet i södra Frankrike, särskilt i Languedoc och Minervois. De hade en dualistisk världsbild där den materiella världen sågs som bristfällig, medan den andliga betraktades som ren och god.

Rörelsen stod i stark konflikt med katolska kyrkan som vi tiden kunde uppfattas som präglad av viss moraliskt förfall och katarismen kom att krossas genom det som kallas det Albigensiska korståget – den enda korsfararkampanjen riktad mot kristna i Västeuropa.

Abboten Arnauld Amalric som möjligen oförtjänt tillskrivs citatet ”Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.” eller “Döda dem. ty Herren känner de sina” som svar på frågan från en soldat hur man skulle kunna skilja ut katarerna bland alla i folkhopen.

Förföljelserna var brutala och kulminerade i flera belägringar och massakrer i regionen, däribland i Béziers 1209 och i vår grannby Minerve 1210. Detta landskap av tro, konflikt och maktspel ger en fond till frågan vi ofta återkommer till: vilka levde egentligen på platsen där vårt hus står idag?

Peyriac-Minervois omkring 1210

Om man föreställer sig Peyriac-Minervois år 1210 befinner man sig i en liten men strategiskt placerad by. Vardagslivet är enkelt och jordbundet, vinodling, jordbruk, djurhållning och kyrkans rytm styr årets gång. Men samtidigt är området indraget i våldet från det Albigensiska korståget.

Här finns den adelsmannen, Éléazar de Grave, som enligt lokala källor var herre över området. Han representerar den typ av occitansk feodalherre som hamnade mitt i konflikten mellan katariskt inflytande, lokal självständighet och korsfararnas framryckning från just fallna Carcassonne.

Peyriac var inte en stor borg utan ett castrum: en befäst by med murar, ett torn och ett större stenhus där herren bodde. Livet där var enkelt men militärt präglat, särskilt under krigsåren runt 1210.

Kolorerad bild från tidigt 1900-tal med befästningarna som finns väl bevarad än idag.

För att förstå hur Éléazars borg kan ha sett ut har man jämfört med andra samtida fästen i regionen. En sådan borg bestod troligen av tjocka stenmurade byggnader, ett försvarstorn (donjon), kyrkan och en liten militär garnison.

Castrumet fungerade både som bostad och skydd för lokala invånare vid oroligheter.

Reconstruction artistique par IA de Peyriac-Minervois vers 1210.

För vanliga människor innebar orostiderna en snabbt förändrad vardag. Soldater rörde sig genom landskapet, och skatter samt leveranser till krigsinsatsen ökade i takt med att konflikten eskalerade. Från Carcassonne kom oroande nyheter, Viscount Raymond-Roger Trencavel hade fängslats och staden fallit i korsfararnas händer. Det skapade en ny verklighet av osäkerhet, där allt från skördar till personlig trygghet påverkades. En dålig skörd var i sig redan ett hårt slag – men i krigstid kunde den dessutom beslagtas eller förstöras, vilket gjorde överlevnaden ännu mer osäker.

Samtidigt växte den franske kungens makt under Philip II of France. På längre sikt bidrog detta till framväxten av en mer centraliserad stat, men i Minervois upplevdes det främst som något mer omedelbart och konkret, nämligen ökad kontroll, nya krav och en gradvis förskjutning där lokala beslut allt oftare togs någon annanstans.

Trots denna oro fortsatte vardagen ändå. Vin odlades, bröd bakades, djur sköttes och årets rytm följdes genom kyrkans högtider. Men under den stabila ytan pågick en djup omvandling. Den gamla occitanska världen, med sina lokala maktstrukturer och kulturella särdrag, pressades tillbaka av både kyrklig och kunglig centralisering.

Små byar som Peyriac-Minervois befann sig mitt i detta skifte – där det lokala livet gradvis drogs in i större europeiska maktprocesser, ibland med våldsamma konsekvenser.

Ett litet försök till augmented reality med hjlp av AI igen, denna gång vårt kök hur det kan ha sett ut¨!

I ljuset av detta blir även vår egen undersökning av husets historia något mer än ett byggnadshistoriskt intresse. Det blir ett försök att förstå hur djupt historien sitter i platsen – och hur ett enda hus, en by och ett landskap kan bära spår av tusen år av mänskligt liv.

Vi avrundar dagens episod full med historiska gissningar och AI understödd dåtida verklighetsbeskrivning med en vy som då, nu och troligen för alla framtid kommer att vara en av de vanligaste för vinbonden i Minervois.

De långa raderna av vinstockar som året om behöver ses till och skötas för att ge de två till tre flaskor per stock som man förväntar sig. Glädjande nog uppskattas numera nära 30% av arealen i Minervois vara ekologisk odling.

Vi hoppas Du väljer att följa oss på WordPress eller via mail!

Gilla, om du uppskattar inläggen från husifrankrike.com och dela gärna på dina sociala medier!

Penningby slott – medeltid i Roslagen

Mitt i den uppvuxna parken i hjärtat av Roslagen gömmer sig en borg med anor från sent 1400-tal!

Penningby slott i Roslagen utanför Stockholm är en unik representant för senmedeltida svensk borgarkitektur, som vi hade glädjen att besöka nyligen. Nedan ett urval bilder på modeller av byggnadens utveckling sedan 1400-talet till idag (sista bilden från idag cred. CC).

Precis som vid vårt besök på Glimmingehus gav detta upphov till ett antal inspirerande idéer och tankar för vårt hus i Frankrike. Borgen byggdes vid slutet av 1400-talet precis som vårt hus.

Troligen var det Birgitta Tordsdotter Bonde, dotter till riksdrotsen Tord Karlsson Bonde, som lät uppföra en försvarsanläggning här. Borgen utformades som ett så kallat ”tvillinghus” och byggdes i sten – ovanligt för en privat borg vid denna tid. Den försågs senare med två diagonala kanontorn under Lars Turesson Tre Rosor som ägde slottet på 1500-talet.

Vackert medeltida källarvalv med golv lika våra.

Under 1600- och 1700-talen förvandlades Penningby från robust försvarsbyggnad till elegant adelsbostad. Ombyggnationen inleddes på 1670-talet och fortsatte in i 1730-talet, där slottet fick nya fönster, mansardtak, rokokoinspirerade former och praktfulla interiörer. Passa gärna på att gå en vända i Penningby Slott guidad av Stockholms Läns Museums bebyggelseantikvarie och guide Stina Hagelqvist.

På första våningen – den som står kvar i sin nästan ursprungliga form – syns tydligt livsstilen vid slutet av 1700- och början av 1800-talet. Här finns kakelugnar, troligen tillverkade under Fabian Casimir Wredes tid, då han tillsammans med Carl Johan Cronstedt lanserade denna effektiva värmekälla i Sverige.

Inspirerande och vackra antika kistor

Vid en ödesdiger brand 1831 totalförstördes slottets översta våning och tak. Den överbyggda strukturen förenklades och ändrades så att tornen fick låga koniska tak, och den centrala delen täcktes med ett sadeltak. Vid en omfattande restaurering på 50-talet fick tornen åter sina kupolformade tak. Slottet är kulturminnesmärkt och sedan länge ägt av samma släkt som förvaltar och utvecklar det på ett mycket ansvarsfullt sätt.

Vad blev då det bestående intrycket från denna unika rundvandring med slottsfrun?  Kanske de hillebarder som fanns i hallen som rent estetiskt tilltalade även en aktiv fredsvän och så förstås de många uråldriga kistorna som bekräftar vår ambition att ha sådana i vår möblering. Hillebarden är ett otäckt europeiskt stångvapen från 1300–1600-talet, utvecklat för att kombinera yxans huggkraft, spjutets stickförmåga och en krok för att fälla ryttare.

Men kanske var den allra mest bestående insikten att en byggnad på dryga 500 år har gått igenom så många skeden och att det finns en charm i att låta dessa reflekteras i inredningen även om naturligtvis medeltiden blir huvuddragen i vårt hus.     

Brunnen i sjötornets botten, lika djup som bred.

Vi kan ju avslutningsvis inte låta bli att visa den gigantiska brunnen i botten på det södra tornet, självklrt avsedd att förse slottets innevånare med vatten vid en länger belägring. Något som påminner om dessa tiders otrygga samhälle.

För den som händelsevis läste vår senaste artikel och med spänning undrar hur långt vår luftpumpsvarmvattenberedare (27 bokstäver!!) kommit på sin resa så delar vi aktuell karta nedan.

Hon är mitt i Indiska Oceanen men mest slås man väl att att hon inte är ensam direkt!

Dela och gilla gärna inläggen från husifrankrike.com på dina sociala medier!

Välkommen att följa oss på WordPress eller via mail!

Napoleons karta

Häromdagen damp det ned ett e-mail från Archives Départemental i Carcassonne med svar på vår förfrågan om dokument som kan kasta ljus över vårt hus långa historia.

Vi har ju sedan tidigare genom en bedömning av vår vän medeltidsarkeologen, byns historia, samt de dendrokronologiprover vi tagit på olika bärande ekbjälkar, dragit slutsatsen att huset bör ha varit klart runt 1498. Precis då medeltiden började gå över i renässansen även långt ute på landet i Sydfrankrike.  

Detalj av kartan över vår by med dess castrum från 1828

I det utförliga mailet från Madame la Directrice för departementsarkivet, översändes ett tiotal kartor över kantonen Peyriac, varav en som täckte själva byn eller ”castrum” alltså det som en gång var den befästa delen av det bebodda området, där vårt hus ligger i mitten. Mest slående är ju hur nästan identisk stadsplanen är idag med det som var verklighet för 200 år sedan.

Slående hur lite stadsbilden förändrats och vårt hus är nummer 12 på dagens karta!

Så nu börjar den mer detaljerade forskningen för att hitta tidigare ägare och förstå vad huset använts till samt hur det utvecklats under dessa drygt 525 år. Redan för ett år sedan fick vi goda råd av Archives National i Paris och dessa kan sammanfattas i korthet med att ”börja gärna så lokalt som möjligt och utgå från det lokala slottet eller kyrkan vilka lär ha flest arkiverade dokument av olika slag”.

Le Mairie berättade för oss senast vi var nere att de precis hade överlämnat ett stort antal historiska dokument till departementets arkiv för att säkra dessa för framtiden.

Denna vår by, som sedan 1000-talet haft runt 1000 innevånare och så har även idag, gömmer naturligtvis otaliga berättelser och nu tar vi helt plötsligt ett första hopp 200 år bakåt i tiden och får en bild av, och en känsla för, hur det såg ut på 1820-talet.

En bild på huvudgatan från tidigt 1900-tal tar oss de första 100 åren bakåt i tiden.

Napoleon Bonnaparte (den förste) initierade tanken att kartera Frankrike och uppdrog åt sina tjänstemän att börja skapa det som är le cadastre eller le plan cadastral, idag (Franska lantmäterisystemet).   

Just våra kartor skapades 1828 på uppdrag av prefekten i Aude, Baron Louis Asselin med hjälp av Monisieur Delorme som var Directeur de Contributions Directes som helt enkelt var ett direkt skattesystem som skapats efter revolutionen.   

Det kallades också “les quatre vieilles” och var skatter på fastighet, byggnad, yrkesverksamhet och en fjärde, som var den beramade progressiva fönsterskatten som lett till så många igenmurade fönster.

Han som gjorde jobbet var Louis Birot som var géomètre du cadastre och allt detta kan man läsa i den kartografiska attributionen på kartan från 1828.

Värt att notera att man glömde tillnamnet Minervois och skrev fel årtal som sedan rättades!

Intressant också att notera att Borgmästare vid tiden för kartans tillblivelse var M Fortanier som också finns omnämnd i ovan attribution!

Listan på borgmästare från revolutionen till idag! Något sned könsfördelning men idag en briljant kvinna!

Vi kan knappt vänta på att komma ned till Peyriac och då få ta del av de dokument om Peyriac och dess hus ännu äldre historia, från 1471 och framåt och som visar sig vara ganska omfattande och vänligt nog redan listats av arkivarierna, se nedan:

– 1471 Archives communales 1 G 1
– 1476 Archives communales 1 G 2
– 1504 3 J 196
– 1521 Archives communales 1 G 3
– 1546 Archives communales 1 G 4
– 1552 Archives communales 1 G 6
– 1558 Archives communales 1 G 7
– 1566 Archives communales 1 G 8
– 1590 (incomplet) Archives communales 1 G 10
– 1601 (incomplet) Archives communales 1 G 11
– 1644 Archives communales 1 G 12
– 1654 Archives communales 1 G 13
– 1655 (brevette) Archives communales 1 G 16
– 1663 (brevette) Archives communales 1 G 16
– 1668 Archives communales 1 G 14
– 1687 3 J 290
– 1699 73 C 391
– 1724 73 C 392
– 1724 (brevette) Archives communales 1 G 16
– 1764 Archives communales 1 G 15
– 1768 (brevette) Archives communales 1 G 17
– 1768 (plans) Archives communales 1 G 19 et 20
– 1769 (brevette) Archives communales 1 G 18
– 1769 73 C 393

Vy över kyrkan såsom de sett ut i evinnerliga tider!

Välkommen att följa oss på WordPress eller via mail!

Dela och gilla gärna inläggen från husifrankrike.com på dina sociala medier!