Vårt medeltida kammargolv – klart!

11 december 202511 december 2025 / husifrankrike.com / Lämna en kommentar

*Med 50 smidda spik ytterligare, lite slipning här och där samt rejäl såpaskurning är det klart!*

Ett av flera projekt under vår senaste vistelse i Aude nu i november var färdigställandet av golvet i kammaren på första våningen. Ett golv som samtidigt utgör tak till kammaren på bottenvåningen. Resan till Peyriac gick via Paris, från en snötäckt huvudstad till våra något varmare trakter.

Vädret utanför tågkupéns fönster skiftade när vi från Paris närmade oss Touloluse.

Golvrenoveringen har från början varit en medveten satsning på att kombinera traditionellt hantverk och robusta material, för att skapa både stabilitet och en medeltida känsla i rummet.

Projektet har tagit tid, men nu återstår bara de sista femtio av de totalt 162 smidda spikarna som skall på plats i redan förborrade hål.

Vägen från ett rum med tomettes lagda i sand på ett bräckligt bjälklag till detta nuvarande, bastanta plankgolv i lokal Douglasgran med dubbla not och lös fjäder, har varit lång men slutresultatet känns helt rätt. Den som är vetgirig kan följa processen i ett antal av våra tidigare episoder listade här.

Dag 2 – dagen då två rum blev ett!

Dag 5 – första egna konstruktionen efter många dagar av destruktion.

Då och nu – kammaren på våning ett

Golvvirke från Pyrenéerna

77 meter not

Motsträvigt medeltidsgolv

Denna gång fick vi proffsig hjälp av min vän och granne, finsnickarmästaren från New York, som såg till att de sista, något motsträviga plankorna hamnade perfekt. Helheten blev precis så som vi önskade – med en känsla av att golvet lika gärna skulle ha kunnat vara lagt 1498.

*Att formsåga och framförallt tolka den ojämna väggens form kräver sin man, men nu vet vi hur man gör.*

Med fjäder och not på alla plankorna känner vi att golvet blir tillräckligt ljudisolerat utan mer isolering och putsen på väggarna kommer att ansluta tätt till golvet.

Efter att de sista formsågade plankbitarna var på plats återstår nu alltså bara några av de smidda spikarna och sedan dags för skurning med linoljesåpa.

Kammaren som skall bli vårt sovrum skall härefter få sina väggar pickerade och omrappade med kalkbruk och sedan har vi en dröm om att skapa en stjärnhimnel i taket och renovera det lilla fönstret från sent 1800-tal.

Väl torkat på plats och lagt och färdigt med 2 år mellan bilderna!

För att ge lite extra fransk stämning, och som en hyllning till mitt nu för alltid stängda, favorithak i Paris, Chez Louisette, avslutar vi med en klassisk Piafsång med ambiancen från just denna krog.

Lokalen står tom vid loppmarkanden i Clignancourt och minns **ambiancen från förr!**

Vi hoppas Du väljer att följa oss på WordPress eller via mail!

Gilla, om du uppskattar inläggen från husifrankrike.com och dela gärna på dina sociala medier!

Ett medeltida kök växer fram

15 november 202516 november 2025 / husifrankrike.com / Lämna en kommentar

*Översikt över del av köket innan väggen till vänster var klar.*

Så var det dags att börja montera vårt Metodkök från IKEA inköpt för ett tag sedan. Väggen som vi konstruerat med extra reglar fick nu sina bärskenor att hänga skåpen på. Med laser märkte vi ut en linje helt i våg som nog blev den första raka linjen i detta kök någonsin.

Vi har tidigare berättat om hur vi ser på att försöka återskapa den medeltida känslan på olika sätt och av praktiska skäl valt att använda denna stomme.

*Köket levererat för ett bra tag sedan.*

Efter att noga ha studerat ett par filmer på YouTube och lusläst IKEA:s ypperliga bruksanvisning var det bara att börja montera.

*Första upphängningsskenan på plats – helt i våg!*

Högskåpet för kyl och frys var snart på plats med ett litet utrymme lämnat till höger för enklare dörröppning och framförallt för att murväggen inte var i lod.

Snabbt och smidigt bara man tar sig tid att läsa bruksanvisnigen!

Skåpet som skall innehålla diskbänk snabbt monterat och upphängt på den smarta skenan fick även det sina fötter. Ett urtag för avloppet fixades med hålsågen och vattenrören slank in genom det förberedda hålet i skåpest ryggplatta.

Sist denna gång, överskåpet som också snabb kom på plats. Nu återstår att fixa att alla kommer i exakt räta vinklar till varandra och för att luckorna skall sitta snyggt.

För den som just undrar var luckorna är blir svaret på Blidö i Stockholms Skärgård där vi förberett det unika ekvirket från Sörmland för att slutmontera köket luckor i sann medeltida stil i ek.

Dessa väntar fortsatt på transport till Frankrike och slutlig tillskärning i rätt storlek på millimetern och att förses med IKEA:s gångjärn.

*Min vän finsnickaren när vi för några år sedan hittade eken i Sörmlands skogar.*

Ett par halvdagars arbete blev ett stort steg mot vårt kök av medeltida snitt.

*Köket har vuxit en bit och väntar nu efter den sista bänken (för diskmaskin), ekluckor, vask och bänkskiva.*

Snart kan vi börja matlagning och njuta middagar i detta kök. Till dess kan den intresserade, precis som vi titta på unika franska exempel på medeltida slottskök i nedan video.

Tills dess får det bli en kopp kaffe och en croissant på lokalt café!

Vi hoppas Du väljer att följa oss på WordPress eller via mail!

Gilla, om du uppskattar inläggen från husifrankrike.com och dela gärna på dina sociala medier!

Medeltida trappnosar

25 oktober 202525 oktober 2025 / husifrankrike.com / 2 kommentarer

*Såväl blocksteget som sättsteg för trappen till våning 1 blev terrakottta och med kant i kant fog.*

Så var det dags att göra två trappnosar, en för blocksteget på vår trapp till första våningen och en för entréns insteg. Men också att börja fundera på hur trappan som helhet skall restaureras.

Vi har i en tidigare episod beskrivit husets alla trappor.

I medeltida boningshus var trapporna ofta massiva sten- eller träkonstruktioner utan en profilerad trappnos som dock efter ett tag blev avnötta i framkant. Trätrappor byggdes i ek, kastanj eller furu och man kunde låta stegen sticka ut någon centimeter för att skydda sättsteget men vanligtvis utan någon dekorativ profil.

Mot senmedeltiden och tiden för vårt hus byggnation, började man göra en liten avrundning för att minska slitage på kanterna och för att göra trappan bekvämare att gå i. Trots en utveckling av trappdesign under renässansen och framåt har denna lösning förblivit den förhärskande fram till våra dagar i enklare hus på landet, såsom vårt. Man kan notera att även på vår trappa gjuten betong (sannolikt i mitten på 1900-talet) just den lilla rundningen återfinns.

*Betongtrappan i betong med den karakteristiska rundade nosen som varit med hundratals år.*

I tillägg till detta kan noteras att i våra trakter och i västra Frankrike, där terrakotta var ett etablerat byggmaterial, kombinerades det ofta med trä och då enligt principen med plansteg (de horisontella delarna) i trä då de var billigare, varmare att gå på och enklare att byta ut medan sättstegen gjordes av terrakotta som är hållbarare, brandsäkert och rent estetiskt harmonierade med golven i samma material.

Så skälen var inte i grunden estetiska eller designmässiga utan praktiska och ekonomiska en blev en typisk tradition i södra och västra Frankrike.

*Klassisk trapp från våra trakter med trä i plansteg och terrakotta i sättstegen.*

I trädfattiga områden kunde man se en omvänd lösning med en variant där terrakottan täckte planstegen för slitstyrka och träet i sättstegen för att minska vikten. Denna senare lösning kom sedan här att bli en dominerande tills betongtrapporna gjorde sitt intåg på 1900-talet men återfinns även idag i ny arkitektur.

Med detta i bakhuvudet lutar det åt att göra plansteg i ek och sättsteg i terrakotta och därav att de två första sättstegen som färdigställts blev i terrakotta.

Steg för steg växer instegets sättsteg fram…

Trappans blocksteg fick först sitt plan i terrakotta och sedan också sitt sättsteg. Men med ledning av ovan slutsats lutar det nu mycket åt att övriga plansteg i trappan blir i ek med rundad framkant.

Hallgolvet börjar nu ta form och väntar bara på att fogas (de sista tomettes nära väggen blev satta efter att denna bild togs). Vi måste också hitta en snygg lösning för att märka kanten på sättstegets nos för att undvika snubbelrisk för oss alla och uppfylla tillgänglighetskrav för de som ser lite sämre.

Vi avrundar dagens episod med ett olivträd. Oliver står för en viktig del av traktens jordbruk men trots att Occitanie står för runt en tredejedel av Frankrikes produktion är den realtivt liten jämfört med vinproduktionen som lär nå upp mot 15 miljoner hektoliter!

Nedan bild kommer från vårt närmaste olivkoopertaiv l’Oulibu i Bize Minervois, väl värt ett besök för att lära mer om olivens historia i södra Frankrike och inte minst för att njuta av de läckra oliverna.

Vi hoppas Du väljer att följa oss på WordPress eller via mail!

Gilla, om du uppskattar inläggen från husifrankrike.com och dela gärna på dina sociala medier!

Slarvfönster

20 september 202520 september 2025 / husifrankrike.com / Lämna en kommentar

För ett tag sedan ”hittade” vi ju ett fönster till, ovan gårdsdörren i lilla kammaren på botten våningen vilket varit igenmurat länge.

Detta har sedan dess varit fyllt med en plastsäck och några tvärställda bräder för att hålla regn och duvor ute medan vi sökt på otaliga loppisar och lite on-line efter ett passande fönster.

Vår provisoriska tätning började sakta ge upp!

Liggande fönster med måtten 54 x 40 cm och i någon äldre passande stil växer dock ej på träd och sökandet fortsätter. Vi tänker oss ett enkelfönster något infällt och sedan fönsterlucka på utsidan.

*Hustrun tvättade fönstret och det var nog ett par decennier sedan det såg vatten senast!*

Tills vi hittat detta var det dock nu dags att inför höststormarna fixa till ett ”slarvfönster”.

Det fick bli återanvändning av en gammal badrumsskåplucka från huset som vi helt sonika skruvade i den uråldriga fönsterkarmen i väggen.

Detta försågs slutligne med en liten ”keps” mot regn och tätades på sidorna mot insekter. Känns bra att fått detta gjort. Återstår frågan om vilken typ av fönster vi skall anstränga oss att hitta.

Spontant ett med tydlig medeltida känsla alternativt ett som harmonierar med vår gårdsdörr från första halvan av 1900-talet.

*Varje litet ljusinsläpp har stor betydelse i medeltida hus.*

För den som undrar hur det gått med vår beresta varmvattenberedare från SolarEast i Kina, som nu lagt dryga 1300 mil bakom sig på havet och anlände Rotterdam för 14 dagar sedan, så kan vi berätta följande.

Fem timmar efter att vi lämnat Peyriac på fredagen dök den upp och tack vare vår granne och vän, snickarmästaren från New York, så blev den väl mottagen och står nu och väntar i hans källare till vårt nästa besök.

*Så var den då slutligt i byn, vår luftpumpsvarmvattenberedare, här betraktad av leverantören!*

Vi hoppas Du väljer att följa oss på WordPress eller via mail!

Gilla, om du uppskattar inlägg från husifrankrike.com dela gärna på dina sociala medier!

Lagt golv ligger

6 september 20256 september 2025 / husifrankrike.com / 6 kommentarer

Efter tre dagars makligt arbete ligger det där – för evigt?

Åter på plats i vår lilla by blev det direkt dags att sätta golvplattor. Denna gång i hallen och för första gången med trappnos, ja faktiskt två stycken vad det lider men det blir nästa episod.

*Något fattas – hallgolvets ytskick! Nu var det dags att lägga detta med våra antika tommettes från huset.*

Lyckligtvis hade vi ett hundratal av mindre tomettes (17,5 x17, 5 cm) som vi räddat från ett av de mindre rummen och vinden när vi rensade ur huset direkt efter köpet. Dessa tycker vi passar bra i vår lilla hall som är cirka 3,2 m2 och de bidrar till att bilda en helhet med de två rum på bottenvåningen som redan fått dessa antika terrakottaplattor.

Ursprunget är oklart men mycket talat för att det är en salig blandning av lokalt producerade plattor från sent 1700-tal och framåt tidigt 1900-tal.

Det var bara att dra sig till minnes hur man gjorde och nu är tidigare episoder i bloggen en gudagåva för en minnessvag restaurerare. Även denna gång gör vi som i köket och sätter dem med vårt ekologiska sättlim.

Allt börjar ju med en rak linje och sen går det ganska fort, tills man kommer till de kantplattor som måste formskäras.

Processen med att mäta, lista, rita upp och sen kapa blir som en liten industri i sig och för detta lilla rum blev det till slut totalt 23 av de totalt 94 plattorna som var tvunget att anpassa genom kapning. Vinkelslipen med diamantskiva är nu din bäste vän.

Så efter tre dagars jobb (i maklig takt) ligger nu golvet på plats och väntar bara på fogning med tunt NHL bruk med lätt beige ton, från den lokala sanden och sedan sina trappnosar. Men mer om detta framöver.

I dessa stunder är det svårt att inte fundera på hur många gånger under de senaste 527 åren som en dåtida murarkollega med samma stolthet som nu jag, tittat på sitt nylagda golv med fast övertygelse om att det kommer bestå för alltid!

Bilden nedan får symbolisera alla dessa kollegor under århundradena.

*Vår frie murarmästare från medeltida Stockholm, dryga 2 månaders vandring eller 240 mil norröver.*

Sanningen i den kanske lite banala frasen ”Vi är bara gäster i husets långa historia” blir uppenbar.

Förresten, för den som undrar var vår varmvattenberedare befinner sig så är den just nu utanför södra Portugals kust på containerbåten EVER ART och gör goda 20 knop!

Vi rundar av episoden med starten på dagen, vår standardfrukost; även murare måste äta gott!

*Fransk favoritfrukost till stora delar ekologisk (”Bio”) – tack Carrefour för det!*

Vi hoppas Du väljer att följa oss på WordPress eller via mail!

Gilla, om du uppskattar inläggen från husifrankrike.com – dela gärna på dina sociala medier!

Penningby slott – medeltid i Roslagen

16 augusti 2025 / husifrankrike.com / Lämna en kommentar

*Mitt i den uppvuxna parken i hjärtat av Roslagen gömmer sig en borg med anor från sent 1400-tal!*

Penningby slott i Roslagen utanför Stockholm är en unik representant för senmedeltida svensk borgarkitektur, som vi hade glädjen att besöka nyligen. Nedan ett urval bilder på modeller av byggnadens utveckling sedan 1400-talet till idag (sista bilden från idag cred. CC).

Precis som vid vårt besök på Glimmingehus gav detta upphov till ett antal inspirerande idéer och tankar för vårt hus i Frankrike. Borgen byggdes vid slutet av 1400-talet precis som vårt hus.

Troligen var det Birgitta Tordsdotter Bonde, dotter till riksdrotsen Tord Karlsson Bonde, som lät uppföra en försvarsanläggning här. Borgen utformades som ett så kallat ”tvillinghus” och byggdes i sten – ovanligt för en privat borg vid denna tid. Den försågs senare med två diagonala kanontorn under Lars Turesson Tre Rosor som ägde slottet på 1500-talet.

*Vackert medeltida källarvalv med **golv lika våra**.*

Under 1600- och 1700-talen förvandlades Penningby från robust försvarsbyggnad till elegant adelsbostad. Ombyggnationen inleddes på 1670-talet och fortsatte in i 1730-talet, där slottet fick nya fönster, mansardtak, rokokoinspirerade former och praktfulla interiörer. Passa gärna på att gå en vända i Penningby Slott guidad av Stockholms Läns Museums bebyggelseantikvarie och guide Stina Hagelqvist.

På första våningen – den som står kvar i sin nästan ursprungliga form – syns tydligt livsstilen vid slutet av 1700- och början av 1800-talet. Här finns kakelugnar, troligen tillverkade under Fabian Casimir Wredes tid, då han tillsammans med Carl Johan Cronstedt lanserade denna effektiva värmekälla i Sverige.

Vid en ödesdiger brand 1831 totalförstördes slottets översta våning och tak. Den överbyggda strukturen förenklades och ändrades så att tornen fick låga koniska tak, och den centrala delen täcktes med ett sadeltak. Vid en omfattande restaurering på 50-talet fick tornen åter sina kupolformade tak. Slottet är kulturminnesmärkt och sedan länge ägt av samma släkt som förvaltar och utvecklar det på ett mycket ansvarsfullt sätt.

Vad blev då det bestående intrycket från denna unika rundvandring med slottsfrun? Kanske de hillebarder som fanns i hallen som rent estetiskt tilltalade även en aktiv fredsvän och så förstås de många uråldriga kistorna som bekräftar vår ambition att ha sådana i vår möblering. Hillebarden är ett otäckt europeiskt stångvapen från 1300–1600-talet, utvecklat för att kombinera yxans huggkraft, spjutets stickförmåga och en krok för att fälla ryttare.

Men kanske var den allra mest bestående insikten att en byggnad på dryga 500 år har gått igenom så många skeden och att det finns en charm i att låta dessa reflekteras i inredningen även om naturligtvis medeltiden blir huvuddragen i vårt hus.

*Brunnen i sjötornets botten, lika djup som bred.*

Vi kan ju avslutningsvis inte låta bli att visa den gigantiska brunnen i botten på det södra tornet, självklrt avsedd att förse slottets innevånare med vatten vid en länger belägring. Något som påminner om dessa tiders otrygga samhälle.

För den som händelsevis läste vår senaste artikel och med spänning undrar hur långt vår luftpumpsvarmvattenberedare (27 bokstäver!!) kommit på sin resa så delar vi aktuell karta nedan.

Hon är mitt i Indiska Oceanen men mest slås man väl att att hon inte är ensam direkt!

Dela och gilla gärna inläggen från husifrankrike.com på dina sociala medier!

Välkommen att följa oss på WordPress eller via mail!

Varmvattenberedare beställd!

26 juli 202526 juli 2025 / husifrankrike.com / 3 kommentarer

*EU etikett som visar vår nya beredares toppprestanda.*

Vi har en längre tid sökt efter den mest hållbara lösningen för att producera vårt varmvatten i huset. Hela det ursprungliga systemet för vatten och avlopp har vi ju bytt ut då det gamla var helt slut.

Tongivande har varit att detta är ett hållbarhetsprojekt med allt från gjutjärn istället för PVC i de nylagda avloppsrören, till en av de vattensnålaste toaletterna man kan finna på marknaden, mattlackade armaturer istället för kromade och naturligtvis med vattensnål förbrukning.

*Vår fina nya WC med 2 och 4 liters spolning, nog det effektivaste man hittar i EU idag.*

Så var det då dags att införskaffa varmvattenberedare. Den kommande teknologi vi fann var beredare med värmepump. Efter omfattande sökande on-line med den ena kostsammare än den andra, då tekniken fortfarande är ny, så fann vi till slut en kinesisk, tillverkad av kinesiska Solar East, som verkade spännande.

*Här står den och väntar på att få komma till Frankrike.*

Kanske lika bra att redan här påminna om att husifrankrike.com aldrig hänger sig till betald eller annan produktplacering. De produkter vi nämner och lyfter fram är för att de förtjänar det, efter noggrann koll vad gäller höga prestanda vad såväl hållbarhet som kvalitet.

Efter kontakt med deras försäljningsavdelning råkade det visa sig att deras säljchef var på väg till Sverige den veckan, i ett annat ärende och vi sammanstrålade över en frukost i Stockholm där de berättade om produkten. En av utmaningarna var att hitta en med tillräcklig kapacitet (100 l) som får plats på den tämligenm begränsade ytan i vårt badrum.

*En tidig mock-up variant för att utröna platsbehov, den nu beställda är 20 cm högre och smalare.*

I de senaste versionerna har man dessutom bytt köldmedia från R134a (som även om det är ett av de något mindre dåliga fortsatt är ett fluorerat kolväte) till det absolut senaste R290, en ren propan.

Den senare har stora miljömässiga fördelar, försumbar direkt klimatpåverkan och bättre prestanda (COP värde), i vårt fall 4,32 och naturligtvis högsta EU energiklass A+.

Trots att detta bolag SolarEast, som grundades redan 1999, är stort med 6000 anställda och fem fabriker i Kina har deras service varit personlig och långt över förväntan. De visar också på ett engagemang för hållbar teknik genom sina investeringar i testlab, ISO 14000 certifiering arbetet med just R290-värmepumpar och integrerade system varför vi bedömde dem som en godkänd leverantör.

Så nu är vår beredare på väg med båt från Kina för att anlända Frankrike om cirka 55 dygn.

Dela och gilla gärna inläggen från husifrankrike.com på dina sociala medier!

Välkommen att följa oss på WordPress eller via mail!

En tidsresa i helgen!

5 juli 20255 juli 2025 / husifrankrike.com / Lämna en kommentar

Nu den 5 och 6 juli anordnas i vår by Peyriac-Minervois, en byggnadsvårdsfes t med medeltidstema för att påminna byns innevånare och besökare om dess rika historiska arv och för att samla in medel för att restaurera klocktornet vid vår bykyrka med anor från 900-talet.

Jesu Kristi Förklaringskyrka är en magisk byggnad med en rik och mångfasetterad arkitektur som vittnar om dess långa historia. Med troliga anor från 900-talet byggdes den om runt mitten av 1100-talet och var del av byns ursprungliga slott.

På 1500-talet tillkom sex sidokapell, vilket berikade kyrkans inre arkitektur. Från 1850 pågick fler tillbyggnadsarbeten, särskilt ett femte kapell längst i öster sedermera helgat till St Therese och avsett som övernattningsmöjlighet för pilgrimer på väg till Santiago de Compostela.

*Kyrkan med klocktornet en magisk Occitanienatt*

Flera föreningar från byn och trakten går samman för att göra festen till en minnesvärd upplevelse. L’épée de Gaston från Ariège anordnar ett medeltida läger med olika workshops under den första dagen (vapen, spel, smide, porslin, teckning, illumination etc.). Medeltida danser som framförs av byns sekulära förening kommer också att bidra till tidsresan.

Inspirerade av detta men tyvärr förhindrade att deltaga har vi publicerat en artikel om vårt projekt med ambitionen att vårt hus skall kunna vara del av liknande evenemang i framtiden.

Här nedan finner du broschyren på tre olika språk och den är fri att spridas!

En Tidsresa till medeltiden (svenska)

A journey through time (English)

Un voyage à travers le temps (français)

Dela och gilla gärna inläggen från husifrankrike.com på dina sociala medier!

Välkommen att följa oss på WordPress eller via mail!

Kistor

14 juni 2025 / husifrankrike.com / 3 kommentarer

*Svensk kista från sen medeltid med sirliga dekorationer och enkelt lås.*

I södra Frankrike runt år 1498 återspeglade möblerna i väpnares och borgarnas hem deras sociala status, livsstil och regionens kulturella influenser.

Vi antar att vårt hus bebotts av någon som tjänstgjorde vid slottet som ju ligger i samma kvarter eller möjligen en borgare och handelsman med verksamhet i huset.

*Träsnidare i full gång med att tillverka en kista. Medeltida träskulptur från Paris Medeltidsmuseum.*

Möblerna vid denna tid var robusta och funktionella, och sällan fristående. Bockbord med bänkar i matsal. Möjligen någon högryggad fristående stol för husets herre och en inbyggd säng med baldakin och gardiner, för värme och avskildhet.

Var husets ägare läs- och skrivkunnig kan det funnits en läspulpet. Allt gjort av lokala material som ek eller valnöt med en enkel design med inslag av utskurna dekorationer för att visa rikedom och stil. Gobelänger på väggarna och så förstås den vanligaste möbeln, kistan.

Kistan som var såväl förvaring som kassaskåp och dessutom en föregångare till vår tids soffor såsom sittmöbel utgjorde den kanske vanligaste men också viktigaste möbeln i det medeltida hushållet.

*Nytillverkad, rikt ornamenterad kista från Kulturen i Lund för vårt Årsbarn Glimmingehus.*

Tillverkningen av en kista var kostsam och det krävdes en skicklig lokal hantverkare. Här kan vi följa en mästare som gör en kopia på en medeltida kista från Södermanlands Museum för Glimmingehus.

Följs länken: https://www.facebook.com/share/v/14Rfr1PU3by

Vi köpte för något år sedan en kista tillverkad på sent 1800-tal i Sverige som vi nu skall börja renovera till en medeltida variant. Med ovan kistor från Stockholm, Paris och Glimmingehus som skall få tjäna som förebilder.

*Vår kista som först skall skrapas trären och sedan förvandlas till medeltida.*

Vi har också ambitionen att komplettera med att köpa in en medeltida järnskodd kista då dessa finns på auktioner då och då till överkomliga priseräven från sent 1400-tal.

Vi avrundar med en bild från Snickeriet vid Chateau Guédelon som hommage till alla dessa skickliga hantverkare som under århundraden förfärdigat dessa praktiska, vackra och funktionella kistor!

Dela och gilla gärna inläggen från husifrankrike.com på dina sociala medier!

Välkommen att följa oss på WordPress eller via mail!

Vårt Årsbarn!

17 maj 202517 maj 2025 / husifrankrike.com / 1 kommentar

I förra veckan var vi på ett mycket inspirerande besök på Nordens bäst bevarade medeltida borg, Glimmingehus på vackra Österlen i Skåne, södra Sverige.

Glimmingehus idag och som museet föreställt sig borgen 1505

Borgen byggd av och för den danske herremannen och riddaren Jens Holgersen Ulfstand och hans hustru Margareta Arvidsdotter från Sverige, är imponerande. Vid denna tid var Skåne danskt territorium och grundstenen lär ha lagts 1499 alltså runt 10 år efter att vårt hus sannolikt stod klart.

Men med tanke på att detta är 427 år sedan och exaktheten, inte minst i vår datering, kan lämna utrymme för avvikelser, tar vi oss friheten att se de båda byggnaderna som årsbarn.

*Vårt hus som ChatGTP gett en blå himmel men också ett medeltida fönster på plats (som komma skall).*

Det var slående hur mycket känslan från vårt hus i Frankrike återspeglades när man vandrade runt i det omsorgsfullt bevarade Glimmingehus. Sannolikt låg Danmark och Sverige lite efter Frankrike i utvecklingen och medeltiden dröjde sig möjligen kvar här precis som vi tror den gjorde på landsbyggden i södra Frankrike; i vår lilla by.

Vårt hus byggdes kanske av någon som tjänstgjorde på slottet bredvid och Glimmingehus byggdes förvisso av en av de rikaste männen i landet och jämförelsen kanske är lite övermaga men mest som inspiration för oss själva kommer här en rad jämförelsebilder.

Först några takbjälkar där man ser hur Glimminghus (till vänster) troligen återskapat delar av taket i en robust enklel lösning men våra bjälkar från sent 1400-tal är rakhuggna och med dekorativa lister över mellanrummen mellan golvplankorna.

Salen på Glimmingehus inspirerar oss på många sätt och inte minst för köket på bottenvåningen med den 50-tals spis vi nu konverterar till ett medeltida snitt men också takbjälkarna och även här golvet, som inte stenlagts utan fått antik terrakotta, så typisk för trakten.

Vårt kök till höger under fördigställandet.

En liten nisch, troligen avsedd för ett skåp eller som i vårt fall där den är placerad nära öppna spisen möjligen för att hålla tändmaterial som fnöske eller bark torrt, återfinner vi också både i Glimingehus och hos oss. Här kan man läsa om när vi öppnade upp den efter ett antal hundra år.

Nisch från Glimmingehus till vänster och vår till höger.

Och så det klassiska medeltida fönstret med sin bänk att sitta vid för att använda dagsljuset för handarbete eller kanske läsning för den som behärskade det. Dessa återfinner man ju i snart sagt varje medeltida hus och vår står ju inför återställning, precis som dess idag igenmurade fönster.

Glimminghusförebild till vänster och vårt ännu så länge bara frilagda, fönster i salen.

Plankgolven vi beslutat oss för en trappa upp, har ju också klara förebilder på Glimmingehus. Även om deras sannolikt ej längre är original får man vara trygg i att Riksantikvarieämbetet återställt på ett historiskt korrekt sätt.

I det lilla rummet har vi ju redan lagt golvet nästan klart och använt lokal Douglasgran medan det finns en möjlighet att använda senvuxen svensk skärgårdsek för golvet i salen bara vi lyckas fixa transporten.

Glimmingehusvariant till vänster och vårt nylagda i Douglasgran til höger.

En annan gemensam sak är den urgamla seden att spara och återanvända. Allt från sten till golvplattor. Detta inte bara av hållbarhets- eller ekonomiska skäl utan ursprungligen för att slippa bära. Som murare är man alltid glad att ha säväl plattor som sten på plats.

Vårt lager till höger men numera är dessa på plats på undervåningen!

Vi rundar av med lite utsmyckningsdetaljer. Först en takkronevariant som jag är lite osäker på vad tanken är med, på Glimmingehus. Men desto säkrare är jag på vår takkrona till höger nedan, som vi snart restaurerat klart i sann medeltida stil.

Nu saknas bara eldragningen i vår takkrona till höger.

Sist ännu en utsmyckningsdetalj den på medeltiden så viktiga och värmande väggbonaden. Glimminghus har en vacker replik på en sådan och så även vi.

Med en översiktsbild av Glimminghus tackar vi för inspiration och rekommenderar varje Skåneturist att stanna till och uppleva en stund av äkta medeltidskänsla i denna unika borg. Kan man inte hålla sig kan man med 3D gå en sväng runt borgen.