Vårt Årsbarn!

I förra veckan var vi på ett mycket inspirerande besök på Nordens bäst bevarade medeltida borg, Glimmingehus på vackra Österlen i Skåne, södra Sverige.

Glimmingehus idag och som museet föreställt sig borgen 1505

Borgen byggd av och för den danske herremannen och riddaren Jens Holgersen Ulfstand och hans hustru Margareta Arvidsdotter från Sverige, är imponerande. Vid denna tid var Skåne danskt territorium och grundstenen lär ha lagts 1499 alltså runt 10 år efter att vårt hus sannolikt stod klart.

Men med tanke på att detta är 427 år sedan och exaktheten, inte minst i vår datering, kan lämna utrymme för avvikelser, tar vi oss friheten att se de båda byggnaderna som årsbarn.

Vårt hus som ChatGTP gett en blå himmel men också ett medeltida fönster på plats (som komma skall).

Det var slående hur mycket känslan från vårt hus i Frankrike återspeglades när man vandrade runt i det omsorgsfullt bevarade Glimmingehus. Sannolikt låg Danmark och Sverige lite efter Frankrike i utvecklingen och medeltiden dröjde sig möjligen kvar här precis som vi tror den gjorde på landsbyggden i södra Frankrike; i vår lilla by.

Vårt hus byggdes kanske av någon som tjänstgjorde på slottet bredvid och Glimmingehus byggdes förvisso av en av de rikaste männen i landet och jämförelsen kanske är lite övermaga men mest som inspiration för oss själva kommer här en rad jämförelsebilder.

Först några takbjälkar där man ser hur Glimminghus (till vänster) troligen återskapat delar av taket i en robust enklel lösning men våra bjälkar från sent 1400-tal är rakhuggna och med dekorativa lister över mellanrummen mellan golvplankorna.

Salen på Glimmingehus inspirerar oss på många sätt och inte minst för köket på bottenvåningen med den 50-tals spis vi nu konverterar till ett medeltida snitt men också takbjälkarna och även här golvet, som inte stenlagts utan fått antik terrakotta, så typisk för trakten.

Vårt kök till höger under fördigställandet.

En liten nisch, troligen avsedd för ett skåp eller som i vårt fall där den är placerad nära öppna spisen möjligen för att hålla tändmaterial som fnöske eller bark torrt, återfinner vi också både i Glimingehus och hos oss. Här kan man läsa om när vi öppnade upp den efter ett antal hundra år.

Nisch från Glimmingehus till vänster och vår till höger.

Och så det klassiska medeltida fönstret med sin bänk att sitta vid för att använda dagsljuset för handarbete eller kanske läsning för den som behärskade det. Dessa återfinner man ju i snart sagt varje medeltida hus och vår står ju inför återställning, precis som dess idag igenmurade fönster.

Glimminghusförebild till vänster och vårt ännu så länge bara frilagda, fönster i salen.

Plankgolven vi beslutat oss för en trappa upp, har ju också klara förebilder på Glimmingehus. Även om deras sannolikt ej längre är original får man vara trygg i att Riksantikvarieämbetet återställt på ett historiskt korrekt sätt.

I det lilla rummet har vi ju redan lagt golvet nästan klart och använt lokal Douglasgran medan det finns en möjlighet att använda senvuxen svensk skärgårdsek för golvet i salen bara vi lyckas fixa transporten.

Glimmingehusvariant till vänster och vårt nylagda i Douglasgran til höger.

En annan gemensam sak är den urgamla seden att spara och återanvända. Allt från sten till golvplattor. Detta inte bara av hållbarhets- eller ekonomiska skäl utan ursprungligen för att slippa bära. Som murare är man alltid glad att ha säväl plattor som sten på plats.

Vårt lager till höger men numera är dessa på plats på undervåningen!

Vi rundar av med lite utsmyckningsdetaljer. Först en takkronevariant som jag är lite osäker på vad tanken är med, på Glimmingehus. Men desto säkrare är jag på vår takkrona till höger nedan, som vi snart restaurerat klart i sann medeltida stil.

Nu saknas bara eldragningen i vår takkrona till höger.

Sist ännu en utsmyckningsdetalj den på medeltiden så viktiga och värmande väggbonaden. Glimminghus har en vacker replik på en sådan och så även vi.

Med en översiktsbild av Glimminghus tackar vi för inspiration och rekommenderar varje Skåneturist att stanna till och uppleva en stund av äkta medeltidskänsla i denna unika borg. Kan man inte hålla sig kan man med 3D gå en sväng runt borgen.

Dela och gilla gärna inläggen från husifrankrike.com på dina sociala medier!

Välkommen att följa oss på WordPress eller via mail!

In the mood for La Salle de Bains

Vårt tredje mood board blir det för badrummet. Som vi berättat om i många tidigare episoder (sök gärna på badrum eller salle de bains i sökfunktionen ovan till höger) är ju detta lite av det svåraste att hålla en medeltida känsla på. Rinnande vatten fanns och visst tvättade man sig men dusch och vattentoalett måste vi ju tillstå är tillkomna de senaste 100 åren.

Planritning med badrummet markerat (norr nedåt)

Vi letar nu med ljus och lykta efter de mest vatteneffektiva och hållbara modellerna vad gäller duscharmatur, duschgolv och toalett m.m.. Vi har redan tidigare bestämt oss för en varmvattenberedare med luft/luftvärmepump och fått ett förslag från Edel som jag nu skall kontakta igen.

Skiss måttsatt och med ny vägg mot hallen.

Duschen blir en duschhörna 90 x 90 med svängda glasdörrar och en så kallad receveur alltså ett duschgolv.

Väggar i tadelakt och golv med våra egendesignade klinkers är redan klara. Här har vi på ett tidigt stadium bestämt oss för att inte ha några täta plastskikt utan material som kan andas ut fukten, lösningar som glädjande nog diskuteras i byggnadsvårdssammanhang som till exempel här i ett radioprogram från Sörmlands Museum.

Handfatet Rättviken från IKEA är inköpt. Vi letar toalett med 2 respektive 4 liters dubbelspolning eller bättre och utan skadliga ”antibakteriella! silverjonbeläggningar (som börjat sprida sig i utbudet) och utan smutssamlande spolkant.

Nu gäller det att hitta de övriga detaljerna under våren och några helst redan till första halvan av april då jag är nere och jobbar ett par veckor.

Salle de Bains 16, Rue de la Ville Peyriac-Minervois 2022

Detaljer som speglar, skåp och belysning skall vi försöka hitta med medeltida touch eller neutrala. Den lilla nisch vi har i väggen blir också förvaring.

Jag hittade häromdagen i en av mina favoritbloggar, Mitt Universum en lista med tips som verkligen känns precis som vi tänker och som stärker en hållbar restaureringsprocess och jag vill lista några av dem här.

  • Tro på byggnadens egenvärde
  • Förstärk upplevelsekraften.
  • Underhåll varsamt för att rädda maximal materia till efterkommande.
  • Använd material som åldras i samklang med sin omgivning.

Detaljerna är många men vi närmar oss steg för steg och avrundar med en vårbild från Peyriac och ser fram emot att vara där nere om ett par dagar.

Det kan vara värt att här åter påminna om att husifrankrike.com aldrig jobbar med produktplacering och de leverantörer som nämns i olika episoder gör det endast för att vi finner dem ledande på hållbarhetsområdet och levererar kvalitet. 


Välkommen att följa oss på WordPress eller via mail!

Dela och gilla gärna inläggen från husifrankrike.com på dina sociala medier!

Mood boards – att klippa och klistra känslor

I alla tider har vi människor nog försökt att destillera ned våra drömmar och känslor till bilder för att förmedla och diskutera dem. Vare sig vi kallar det grottmålningar, collage, infogram eller som när det gäller inredning mood boards, så vill vi enkelt förmedla en känsla till oss själva och vår omvärld.

För vår del handlar det ju också om att få fatt på en mysig hemkänsla med material och lösningar som skulle kunnat vara aktuella på medeltiden och som fungerar idag. Dessutom material och saker som uppfyller våra oavvisliga krav på att bidra till ett hållbart samhälle och med det, också är hälsosamma och vackra. Vi har redan i någon tidigare episoder börjat fuska lite med ett mood board till exempel för kökstaket som faktiskt blev som vi inbillade oss.

Lilla kammaren på bottenvåningen markerad i gult

I denna episod vill vi försöka teckna en bild av kammaren på bottenvåningen så som vi vill att den skall se ut. Ett rum som initialt skall fungera som vårt sovrum och framöver som läsrum och gästrum.

Förutsättningarna är en begränsad yta på cirka 7 m2 med två dörröppningar (till kök och till gården) samt en fönsterväg. Dessutom har ena långväggen en lätt valvform vilket också begränsar möblerbarheten. Lägger man därtill att vi behöver en kvalitativ dubbelsäng med längd för nordbor inser man snabbt att det måste bli en kreativ lösning.

Plan board med soffbäddad och utbäddad säng

Yngsta dottern kom med det briljanta förslaget att välja IKEA-sängen UTÅKER som kan fungera som soffa dagtid med ett antal kuddar och transformeras till en bra dubbelsäng nattetid. Förvaring får bli ett klassiskt stort franskt skåp, en variant med ganska raka linjer och begränsad utsmyckning och kanske några järnbeslag för att harmoniera med medeltida stil. Sängen betsas ned till ekkulör.

Vårt färdiga mood board för kammaren på bottenvåningen, efter allt klippande och klistrande

Taket som ju är golvet i kammaren ovan blir sannolikt 30 mm tjocka spontade återvunna ekbrädor lagda på de nya takbjälkarna som vi själva satt dit för några år sedan Förhoppningsvis ger det tillräcklig ljudisolering då vi inte har plats för eller vill ha någon trossbotten

Lampa blir troligen den övre delen av den takkrona vi redan köpt till köket och som vi tror kan delas till två lampor. Gardiner har vi redan i ett rödaktigt toile-tyg, förvisso en 1700-tals tradition (även om ordet kommer från fornfranska) men det tillåter vi oss. Dörren mot gården är ju redan färdigmålad i djupblått och fönsterfärg funderar vi fortsatt på.     

Golvet blir samma som i köket med 23 x 23 cm tomettes som det nu är dags att börja jaga hos byggnadsvårdsbutiker och på Facebook’s Marketplace.         

Med ganska exakt en månad kvar att planera byggnationen som skall ske första halvan i april när jag kommer ned, lär mars bli en intensiv månad. Vi avrundar med hur lilla kammaren sett ut då och ser ut nu bakgrunden kan man läsa om här…

Välkommen att följa oss på WordPress eller via mail!

Dela och gilla gärna inläggen från husifrankrike.com på dina sociala medier!

En medial milstolpe och klosterinspiration

GPs fina artikel om vårt hus, från januari 2022

Denna Blogg som är vår mediala bas har nu varit igång i sex och ett halvt år och kan skryta med att hittills ha välkomnat över 60,000 individuella besökare som läst de idag 378 episoderna om vår hållbara, historiska restaurering av huset som började byggas runt 1498.

Sakta har vi byggt upp ett ganska stort register av byggnadsvårdstips och historiska utsvävningar som man som läsare lätt kan söka bland, genom att använda WordPress’ utomordentliga sökmotor uppe till höger här på sidan. Vill du börja följa oss, såsom 154 läsare redan gör, så välkommen att anmäla dig ovan och få ett e-mail direkt när en ny episod publiceras.

Jerkers fina reportage går att lyssna på här!

I mars 2019 gjorde frankofilen och radiomannen Jerker Pettersson, på Tyresöradion 91,4 ett inslag på 30 minuter som med fin känsla fångade vårt projekt. Detta har fått god spridning precis som hela hans serie på 16 program, Livet i Langudeoc, vilka för övrigt alla är mycket lyssningsvärda.

Artikeln återfinner du på gp.se

Med det nyligen publicerade uppslaget i Göteborgspostens kulturdel så kan vi nu också glädjas åt ett tredje media, dagstidning, såväl i print som on-line. Inte bara GP publicerade Caroline Widenheims utmärkta artikel, utan glädjande nog också många av systertidningarna i Västsverige. (Artikeln ligger som betalmaterial och förutsätter prenumeration för 1:- för en månad eller längre).

Nu när längtan ned till Aude börjar bli riktigt påtaglig så sysselsätter vi oss med att göra mood-boards för kök, badrum och kammare på bottenvåningen. Jakten på inspiration går på bland annat Historiska Museet i Stockholm som med 1400-tals bruksföremålen ovan; På Pinterest och andra bildsamlingar för att hitta den där speciella känslan av en tidsresa till medeltiden men med nutida bekvämligheter.   

Det mousserande vinets vagga

När vi var nere i höstas passade vi på att besöka klostret St Hillaire som lär vara platsen där Champagne-metoden uppfanns och senare importerades norröver av Dom Perignon. Klostret med anor från 500-talet har långa tider stått Carcassonne grevarna nära och den nuvarande byggnaden uppfördes just på 1400-talet precis som vårt hus. Seklet efter så upptäckte dessa munkar det första mousserande vinet som kom att bli dagens Blanquette och Champagne.

Originalkällaren för mousserande vin!

Klostret gav många inspel till inredningen som sannolikt kommer att återfinnas på våra mood-boards inom kort.

En av deras plafonder som dekorerats i medeltidens klara färger, kanske lite mer utarbetat än va vi kommer välja.
Avslutningsvis det trappytskikt som vi kommer välja för vår nedre trappa, denna orenoverad som synes.

Välkommen att följa oss på WordPress eller via mail!

Dela och gilla gärna inläggen från husifrankrike.com på dina sociala medier!